Mga mensaheng pansistema
Pumunta sa nabigasyon
Pumunta sa paghahanap
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa namespace ng MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki.
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| addedwatchexpirytext (usapan) (Isalin) | Naidagdag sa iyong [[Special:Watchlist|talabantayan]] ang pahinang "[[:$1]]" at ang pahinang pantalakayan nito sa loob ng $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (usapan) (Isalin) | Naidagdag sa iyong [[Special:Watchlist|talabantayan]] ang pahinang "[[:$1]]" at ang kaugnay na pahina nito sa loob ng $2. |
| addedwatchindefinitelytext (usapan) (Isalin) | Naidagdag sa iyong [[Special:Watchlist|talabantayan]] ang pahinang "[[:$1]]" at ang pahinang pantalakayan nito nang walang pagtatapos. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (usapan) (Isalin) | Naidagdag sa iyong [[Special:Watchlist|talabantayan]] ang pahinang "[[:$1]]" at ang kaugnay na pahina nito nang walang pagtatapos. |
| addedwatchtext (usapan) (Isalin) | Naidagdag sa iyong [[Special:Watchlist|talabantayan]] ang pahinang "[[:$1]]" at ang pahinang pantalakayan nito. |
| addedwatchtext-short (usapan) (Isalin) | Naidagdag sa iyong talabantayan ang pahinang "$1". |
| addedwatchtext-talk (usapan) (Isalin) | Naidagdag sa iyong [[Special:Watchlist|talabantayan]] ang pahinang "[[:$1]]" at ang kaugnay na pahina nito. |
| addsection (usapan) (Isalin) | + |
| addsection-editintro (usapan) (Isalin) | |
| addsection-preload (usapan) (Isalin) | |
| addwatch (usapan) (Isalin) | Idagdag sa talabantayan |
| ago (usapan) (Isalin) | $1 na ang nakalipas |
| all-logs-page (usapan) (Isalin) | Pangunahing pampublikong tala |
| allarticles (usapan) (Isalin) | Lahat ng pahina |
| allinnamespace (usapan) (Isalin) | Lahat ng mga pahina ($1 espasyo ng pangalan) |
| alllogstext (usapan) (Isalin) | Sama-samang pagpapakita sa lahat ng mga tala ng {{SITENAME}}. Pwede mong pauntiin ang ipinapakita sa pagpili sa uri ng tala, ang tagagamit (sensitibo sa case), o sa apektadong pahina (sensitibo rin sa case). |
| allmessages (usapan) (Isalin) | Mga mensaheng pansistema |
| allmessages-filter (usapan) (Isalin) | Salain ayon sa katayuan ng pagbabagay: |
| allmessages-filter-all (usapan) (Isalin) | Lahat |
| allmessages-filter-legend (usapan) (Isalin) | Salain |
| allmessages-filter-modified (usapan) (Isalin) | Nabago na |
| allmessages-filter-submit (usapan) (Isalin) | Gawin |
| allmessages-filter-translate (usapan) (Isalin) | Isalin |
| allmessages-filter-unmodified (usapan) (Isalin) | Hindi pa nababago |
| allmessages-language (usapan) (Isalin) | Wika: |
| allmessages-not-supported-database (usapan) (Isalin) | Hindi magagamit ang '''{{ns:special}}:AllMessages''' dahil hindi gumagana ang '''$wgUseDatabaseMessages'''. |
| allmessages-prefix (usapan) (Isalin) | Salain ayon sa unlapi: |
| allmessages-unknown-language (usapan) (Isalin) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (usapan) (Isalin) | Kasalukuyang teksto |
| allmessagesdefault (usapan) (Isalin) | Tinakdang teksto |
| allmessagesname (usapan) (Isalin) | Pangalan |
| allmessagestext (usapan) (Isalin) | Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa namespace ng MediaWiki. Pakidalaw ang [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Lokalisasyong MediaWiki] at [https://translatewiki.net translatewiki.net] kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. |
| allowemail (usapan) (Isalin) | Payagan ang iba na ma-email ako. |
| allpages (usapan) (Isalin) | Lahat ng pahina |
| allpages-bad-ns (usapan) (Isalin) | Wala sa {{SITENAME}} ang espasyo ng pangalang "$1". |
| allpages-hide-redirects (usapan) (Isalin) | Itago ang mga redirect |
| allpages-summary (usapan) (Isalin) | |
| allpagesbadtitle (usapan) (Isalin) | Ang binagay na pamagat ng pahina ay hindi tinatanggap o may unlapi na tumuturo sa ibang wika o wiki. Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pa na mga karakter na hindi ginagamit bilang pamagat. |
| allpagesfrom (usapan) (Isalin) | Pinapakita ang mga pahina na nagsisimula sa: |
| allpagesprefix (usapan) (Isalin) | Ipakita ang mga pahinang may unlaping: |
| allpagessubmit (usapan) (Isalin) | Gawin |
| allpagesto (usapan) (Isalin) | Ipakita ang mga pahinang nagtatapos sa: |
| alreadyrolled (usapan) (Isalin) | Hindi mapagulong na pabalik sa dati ang huling pagbabago ng [[$1]] ni ([[User talk:$2|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); mayroon nang ibang taong nagbago o nagpagulong pabalik sa dati ng pahina. Ang huling pagbabago sa pahina ay ginawa ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (usapan) (Isalin) | Mga pinakalumang pahina |
| ancientpages-summary (usapan) (Isalin) | |
| and (usapan) (Isalin) | at |
| anoncontribs (usapan) (Isalin) | Mga ambag |
| anoneditwarning (usapan) (Isalin) | <strong>Babala:</strong> Hindi ka naka-login. Makikita ng lahat ang iyong IP address kung sakaling may babaguhin ka. Kung <strong>[$1 magla-login]</strong> ka o <strong>[$2 gagawa ng account]</strong>, iuugnay sa pangalan ng tagagamit mo ang mga binago mo, bukod sa iba pang mga benepisyo. |
| anonnotice (usapan) (Isalin) | - |
| anononlyblock (usapan) (Isalin) | di kilala lamang |